1
00:00:38,400 --> 00:00:41,860
大丈夫、大丈夫、皆さん、そして
紳士淑女の皆様、私たちはただ

2
00:00:41,860 --> 00:00:46,360
ターゲットがインバウンドであることを確認します。
あなたが定位置に着いたら、私は動きます

3
00:00:46,360 --> 00:00:52,380
ブリーフケースから資産を取り出します。
ちょうど私がそれを爆破したように。つまり、私は

4
00:00:52,380 --> 00:00:55,280
皆さんも実際に自分の中にいる必要があります
斑点。

5
00:00:56,040 --> 00:00:57,040
何がホールドアップですか、チーム？

6
00:00:57,260 --> 00:00:58,280
招待状を待っていますか？

7
00:00:58,880 --> 00:00:59,880
私たちを見ないでください。

8
00:01:00,320 --> 00:01:01,159
さあ行こう。

9
00:01:01,160 --> 00:01:02,960
私たちは映画の中にいるのです。私はに滞在しています
ターゲット。

10
00:01:03,260 --> 00:01:04,259
位置に着きます。

11
00:01:04,260 --> 00:01:06,160
そうですね、次回かもしれません。景色をスキップ
ルート。

12
00:01:06,860 --> 00:01:07,860
サントスさん。

13
00:01:07,900 --> 00:01:09,860
最後にポジションを取れば全員が買えるのはわかっているだろう
夕食ですよね？

14
00:01:10,680 --> 00:01:11,680
あと 1 分です、キャップ。

15
00:01:12,600 --> 00:01:14,440
分かった、分かった。それが私が望むことです
聞くこと。

16
00:01:14,920 --> 00:01:16,820
わかりました、ちょっと待ってください。させてください
パーティーにチェックインします。

17
00:01:17,720 --> 00:01:20,020
エージェント タッパン、確認はありますか
やってみますか？

18
00:01:20,420 --> 00:01:21,700
この情報に自信がありますか?

19
00:01:22,320 --> 00:01:24,180
インテルは良いですよ。計画は均等です
もっと良い。

20
00:01:24,400 --> 00:01:26,000
そうそう？何がそう言うのですか？

21
00:01:26,420 --> 00:01:27,760
自分で描いたという事実。

22
00:01:29,700 --> 00:01:32,740
よし。やるぞ、クリーシー。やります
向こう側でお会いしましょう。

23
00:01:33,440 --> 00:01:34,440
やったー。

24
00:01:35,520 --> 00:01:38,480
よし、チーム、ゴーサインが出たところだ
今。通信とカメラの最終チェック

25
00:01:38,480 --> 00:01:39,860
技術。 P1、確認してください。

26
00:01:40,440 --> 00:01:44,040
チーム2。

27
00:01:46,940 --> 00:01:47,940
P3.

28
00:01:53,140 --> 00:01:55,840
P3.ねえ、コピーしますか？

29
00:01:57,440 --> 00:01:58,960
気味の悪い。問題があると思います。

30
00:01:59,360 --> 00:02:00,720
ここにとんでもない鳥がいる。

31
00:02:01,080 --> 00:02:02,440
モニターに映るか確認してみてください。

32
00:02:02,680 --> 00:02:04,200
何？何か見えますか？

33
00:02:09,289 --> 00:02:11,410
分からないよ、バード、でも本物を手に入れたよ
嫌な奴のクローズアップ。

34
00:02:12,310 --> 00:02:15,090
わかった、もう十分だよ。
目標は10分前です。みんな

35
00:02:15,090 --> 00:02:16,090
準備をしてください。

36
00:02:20,530 --> 00:02:21,850
P-1、一体何なんだ？

37
00:02:22,470 --> 00:02:23,470
カバーを得た。

38
00:02:25,050 --> 00:02:26,050
サントス！

39
00:03:11,190 --> 00:03:12,590
おお。

40
00:03:42,230 --> 00:03:43,350
バート。サントス。

41
00:03:44,310 --> 00:03:45,590
全役職、報告。

42
00:03:49,950 --> 00:03:50,950
クリッシー。

43
00:03:55,330 --> 00:03:56,330
クリッシー。おい！

44
00:03:56,590 --> 00:03:59,830
おい！妻に愛していると伝えてください。

45
00:05:36,680 --> 00:05:37,680
ありがとう。

46
00:07:03,380 --> 00:07:06,160
通常、上官には敬礼します。

47
00:07:07,120 --> 00:07:10,440
しかし、あなたの状態を考えると、私はそうするつもりです
滑らせてください。

48
00:07:12,440 --> 00:07:15,080
レジーナはいつも私が心配していると言ってくれます
あなたのことは多すぎる。

49
00:07:19,780 --> 00:07:22,920
彼女を作ってくれてありがとうと言いたい
嫌な奴のように感じる。

50
00:07:38,860 --> 00:07:41,340
あなたの考えを教えてほしいですか？それ
あの柱の向こう側にいました。

51
00:07:48,400 --> 00:07:49,980
ねえ、見て、一緒に戻ってきませんか？
私？

52
00:07:50,680 --> 00:07:53,640
この仕事はそれほど重くないことはわかっています。
チームであなたを使うことができます。

53
00:07:54,520 --> 00:07:55,900
立ち直りましたね。

54
00:07:56,160 --> 00:07:57,860
このくだらないことについては後で話しましょう。

55
00:08:02,060 --> 00:08:04,040
ええ、私はこれに関してはほぼソロ活動です
ポイント。

56
00:08:05,540 --> 00:08:06,900
はい、どうですか？

57
00:08:24,300 --> 00:08:25,840
リオデジャネイロまでは30分。

58
00:08:30,960 --> 00:08:34,220
おそらく家はどこなのか尋ねるべきだった
私が「はい」と言う前でした。

59
00:08:35,960 --> 00:08:37,240
まあ、彼らが何を言っているかはわかります。

60
00:08:37,880 --> 00:08:39,679
家はいつでも涼しい場所です。

61
00:08:50,380 --> 00:08:51,920
一体何をしているのですか？

62
00:08:52,439 --> 00:08:53,760
少し眠ろうとしています。

63
00:08:54,860 --> 00:08:55,860
はい、いいえ、わかりました。

64
00:08:56,540 --> 00:08:59,960
雑誌を読んだり、映画を見たりする必要があります
映画か何か。それなら何でも

65
00:08:59,960 --> 00:09:01,200
私があなたを連れて行っているように見せてください
人質。

66
00:09:50,690 --> 00:09:53,750
私はいつもブラジルはだと思っていたと思います
それより少し荒い。

67
00:09:53,990 --> 00:09:54,990
ああ、そうです。

68
00:09:55,390 --> 00:09:57,110
それは近所のようなものではありません
レブロン。

69
00:10:00,240 --> 00:10:01,159
ありがとう。

70
00:10:01,160 --> 00:10:02,160
ありがとう。

71
00:10:35,150 --> 00:10:36,129
おい、おい。

72
00:10:36,130 --> 00:10:37,130
パパの家だよ。

73
00:10:37,210 --> 00:10:38,210
いいえ。

74
00:10:38,930 --> 00:10:39,930
こんにちは。

75
00:10:43,010 --> 00:10:44,010
それは私のです。

76
00:10:44,130 --> 00:10:45,130
おっと。

77
00:10:48,130 --> 00:10:49,830
こんにちは。こんにちは。

78
00:10:50,090 --> 00:10:51,090
お帰りなさい。ありがとう。

79
00:10:53,670 --> 00:10:57,370
ジョン。おい、こっちに来い。おい、おい、おい。それで
良かったです。

80
00:10:58,670 --> 00:10:59,670
ありがとう、ユージン。

81
00:11:00,510 --> 00:11:02,550
おお！ここに来て。何してるの？

82
00:11:03,050 --> 00:11:04,150
ねえ、いいですか...

83
00:11:04,430 --> 00:11:05,430
ハグしてください。

84
00:11:05,570 --> 00:11:08,550
ありがとう。先生にご挨拶してもいいでしょうか？
クリーシー、お願いします?ジョン、こちらはデイビッドです

85
00:11:08,550 --> 00:11:09,550
ロビー。

86
00:11:12,450 --> 00:11:13,730
彼らの何が問題なのでしょうか？何もない。

87
00:11:14,210 --> 00:11:17,310
それはどのような質問ですか?あなたが知っている
何？行ってミスターを助けてみませんか？

88
00:11:17,410 --> 00:11:19,490
バッグを持って不機嫌になり、そこに持って行きます
彼の部屋、いい？

89
00:11:19,790 --> 00:11:20,790
来て。

90
00:11:21,290 --> 00:11:22,890
ありがとう。

91
00:11:23,250 --> 00:11:24,710
こんにちは、クリーシーさん。こんにちは。

92
00:11:34,060 --> 00:11:35,059
お皿作りを手伝ってくれませんか？

93
00:11:35,060 --> 00:11:38,640
さあ、みんな。お母さんのお手伝いをしてください
食器をください。どうもありがとうございます。

94
00:11:39,060 --> 00:11:40,520
分かりましたか？両手、いいですか？

95
00:11:41,800 --> 00:11:42,800
わかった。中に入ってください。

96
00:11:43,120 --> 00:11:45,420
来てください。ありがとう。よくやった。なれ
とても慎重です。ありがとう。

97
00:11:49,780 --> 00:11:50,780
おい、

98
00:11:50,860 --> 00:11:52,560
ポー。ポー、こっちに来て。

99
00:11:53,900 --> 00:11:54,900
ここに来て。それが誰なのか見てみましょう。

100
00:11:57,460 --> 00:11:58,700
クリーシーさんにご挨拶します。

101
00:12:01,420 --> 00:12:02,420
やあ、ポー。

102
00:12:02,920 --> 00:12:03,920
1分経ちました。

103
00:12:04,460 --> 00:12:07,020
本当に君をずっと引きずり込んだ
ここ？

104
00:12:07,660 --> 00:12:10,500
ここに入って座ってください
夕食に。そしてそれがあなたのお母さんのものなら

105
00:12:10,500 --> 00:12:14,680
ジャケットを腰に巻いたほうがいいです
彼女に見られる前に脱いでください。あなたは

106
00:12:14,680 --> 00:12:15,840
お腹がすいた？夕食をいただきました。

107
00:12:16,220 --> 00:12:18,940
いいえ、リアムズで食事をしました。

108
00:12:19,720 --> 00:12:22,680
リアムさんの。私たちは彼女をある国に連れて行きます
文化と歴史、そしてすべてが染み込んでいます

109
00:12:22,680 --> 00:12:25,380
やりたいことはこれらと過ごすことです
インターナショナルスクールの子供たちの両親

110
00:12:25,380 --> 00:12:29,300
すべてが空輸されたので、彼らには何もありません
実際に参加してみると、

111
00:12:29,300 --> 00:12:30,300
彼らの周りの世界。

112
00:12:31,690 --> 00:12:33,430
ここに来て座っていただけますか
私たちと一緒に？

113
00:12:33,790 --> 00:12:34,790
お願いします？

114
00:12:39,630 --> 00:12:40,630
何？

115
00:12:41,310 --> 00:12:48,030
ただ...あなたが成長したのを覚えています
とりわけ男性は泣くので、私は

116
00:12:48,030 --> 00:12:53,010
あなたが得たのを見て少し驚いた
自分の家で燻製する、それだけです。

117
00:13:18,620 --> 00:13:22,960
そこで政府は次のことを懸念している
何らかのテロ攻撃が起こる前に

118
00:13:22,960 --> 00:13:27,960
選挙。現職の大統領
カルモは私の会社に来てもらいました

119
00:13:27,960 --> 00:13:28,960
そんなことは起こらない。

120
00:13:29,180 --> 00:13:32,540
そしてそれが私たちのローリングと何の関係があるのか
工事現場まで？ピカピカの新品

121
00:13:32,540 --> 00:13:36,160
このような展開は一部です
カルモ大統領の署名

122
00:13:40,560 --> 00:13:44,680
対戦相手はカルモが集中していると感じている
貧しい人々の代わりに高級コンドミニアムに住んでいます。

123
00:13:44,860 --> 00:13:48,200
私たちの情報によると、テロリストが
これらの開発をターゲットにします。

124
00:13:49,460 --> 00:13:52,420
それについては心配しないでください。それはあなたではありません
見たことがありません。行くつもりです

125
00:13:52,420 --> 00:13:54,360
中でプラド・ソレスという男に会う。

126
00:13:55,400 --> 00:13:56,420
大統領の警備責任者。

127
00:13:56,800 --> 00:13:58,400
最新のリスク評価を入手してください。

128
00:13:58,620 --> 00:14:00,220
くそー、重い事何も言ってないと思ってた。

129
00:14:00,480 --> 00:14:01,560
これがどのように機能するかはご存知でしょう。

130
00:14:01,800 --> 00:14:04,040
あなたと私がそれがうまくいかない理由です
重い。

131
00:14:08,940 --> 00:14:10,280
お待たせして申し訳ありません。

132
00:14:12,940 --> 00:14:18,320
そして、私たちがそれに頼っていることを考えると、
砲塔、早速取り掛かりましょう。

133
00:14:19,400 --> 00:14:20,400
これは何ですか？

134
00:14:22,280 --> 00:14:23,280
何が何ですか？

135
00:14:25,280 --> 00:14:29,160
この背景について話しましょう
エリートプロフェッショナル。

136
00:14:30,440 --> 00:14:35,420
ジョン・クリーシー、ニューオーリンズ、ルイジアナ州、アメリカ
.S.陸軍特殊部隊、3回のツアー

137
00:14:35,420 --> 00:14:39,660
イラクとアフガニスタン、そして多くの国々
CIAとの民間警備契約。

138
00:14:39,920 --> 00:14:40,479
それは正しい。

139
00:14:40,480 --> 00:14:44,480
彼が組織を率いていた4年前までは、
メキシコシティでの操業を成功させた

140
00:14:44,480 --> 00:14:45,980
彼のチーム全員が殺された。

141
00:14:46,340 --> 00:14:49,820
そうですね、そうですね、それは強く感じます
インシデントは決して適切ではなかった

142
00:14:49,860 --> 00:14:53,360
その時点で彼は削除されました
現役は重度の治療中

143
00:14:53,360 --> 00:14:54,360
PTSD。

144
00:14:56,910 --> 00:14:58,930
ここは壊れた人の老人ホームではありません
兵士たち。

145
00:14:59,350 --> 00:15:00,530
はっきり言っておきます。

146
00:15:01,130 --> 00:15:06,610
ジョン・クリーシーはこの作品では断然最高だ
私がこれまで働いてきたような状況

147
00:15:06,610 --> 00:15:07,610
と。最高の？

148
00:15:07,710 --> 00:15:08,710
ええ、最高です。

149
00:15:12,310 --> 00:15:15,030
あなたですか

150
00:15:15,030 --> 00:15:23,970
おなじみの

151
00:15:23,970 --> 00:15:25,370
ミスター・クリーシー、この武器を使って？

152
00:15:26,320 --> 00:15:27,199
グロックですよ。

153
00:15:27,200 --> 00:15:28,200
グロック19。

154
00:15:28,240 --> 00:15:29,240
とても良いです。

155
00:15:29,440 --> 00:15:30,440
それがグロック19です。

156
00:15:33,440 --> 00:15:36,980
そしてもし私が尋ねるなら、どれくらい早くできるでしょうか？
この武器を外しますか？

157
00:15:38,300 --> 00:15:43,360
昔は8分でできたんだけど
秒。

158
00:15:44,780 --> 00:15:46,120
その2倍あげますよ。

159
00:15:49,880 --> 00:15:53,840
来て。これは子供の遊びであるべきです
最高の中の最高。そうですね、先生。

160
00:15:53,880 --> 00:15:54,880
レイバーン？

161
00:16:42,860 --> 00:16:43,860
それで十分です。

162
00:16:43,940 --> 00:16:44,940
さて、下がってください。

163
00:16:45,060 --> 00:16:46,400
何だよ、ソロス？

164
00:16:47,880 --> 00:16:50,760
見てください、レイバーンさん、私たちは問題を抱えています。
不安定な選挙。

165
00:16:51,100 --> 00:16:54,560
そして、私たちは予測できる人を必要としています
そして問題が起こる前に対応します。

166
00:16:56,000 --> 00:17:01,710
つまり...私がひどく間違っているのか...
クリーシーさんについて。

167
00:17:03,230 --> 00:17:06,250
それともあなたの真剣さを見誤ったのですか
始まり。

168
00:17:10,369 --> 00:17:11,470
ごめんなさい。

169
00:17:12,630 --> 00:17:15,609
彼らは就職面接を少し行うと思います
世界のこの地域では違います。

170
00:17:15,609 --> 00:17:17,250
聞いた？私は不適格です。

171
00:17:17,630 --> 00:17:20,690
それ以来、現場には出ていません。
それが私が言いたいことです。もし

172
00:17:20,690 --> 00:17:22,349
それはできなかった、あなたは得られなかったでしょう
仕事。

173
00:17:26,410 --> 00:17:30,310
何？私は彼に、あなたは錆びていると言った。それは
これまでで最高のナイフを研ぐ

174
00:17:30,310 --> 00:17:31,990
使用されています。私には関係ありません。

175
00:17:32,190 --> 00:17:33,190
彼らには関係ないはずだ。

176
00:17:33,890 --> 00:17:34,890
それで終わりですか？

177
00:17:36,170 --> 00:17:37,170
彼はちょうどいいと言っただけですか？

178
00:17:37,530 --> 00:17:38,530
うーん、うーん。

179
00:17:38,830 --> 00:17:41,190
車をぶつけたばかりの男を雇った
クソ壁？

180
00:17:42,790 --> 00:17:46,990
そうだ、それと私が彼に言ったという事実
彼らはあなたを雇うかもしれないし、私を失うかもしれない。

181
00:17:51,190 --> 00:17:55,350
彼はそんなことをすべきではなかった。さあ、
それはでたらめです。もうすぐ、ソレスと

182
00:17:55,350 --> 00:17:56,350
彼の仲間たち…

183
00:17:56,520 --> 00:17:58,920
彼らは私にどこにいるのか尋ねるでしょう
あと10人は見つかるかもしれない。そして、あなたは知っています

184
00:17:58,920 --> 00:18:00,940
何？私は行くつもりだと彼らに伝えるつもりです
私が叔父に言った事を彼らに伝えるために

185
00:18:00,940 --> 00:18:01,940
サム。

186
00:18:02,160 --> 00:18:03,099
あれは何でしょう？

187
00:18:03,100 --> 00:18:04,160
必要なのは 1 つだけです。

188
00:18:20,040 --> 00:18:21,380
さあ、ジョン。

189
00:18:22,140 --> 00:18:23,140
ここから出ましょう。

190
00:18:34,939 --> 00:18:38,520
ああ、なんてことだ、私は何語を話しているのでしょう
今？私はポルトガル語を話していますか?

191
00:18:38,760 --> 00:18:39,760
まだ私のことを理解できますか？

192
00:18:40,160 --> 00:18:45,440
さて、彼女を笑わないでください。つまり、あなたは
彼女を励ましている。彼女はそれほど面白くありません。

193
00:18:45,460 --> 00:18:46,139
彼は笑っています。

194
00:18:46,140 --> 00:18:47,140
うん、でも太ったね。

195
00:18:47,320 --> 00:18:48,320
彼は何事にも笑います。

196
00:18:49,520 --> 00:18:50,540
何かを共有すべきでしょうか？

197
00:18:50,900 --> 00:18:51,900
そうですね、たぶん。

198
00:18:51,960 --> 00:18:53,920
チキン？ピザはありません。いいえ。

199
00:18:59,490 --> 00:19:00,490
ジョン、ちょっと待って。

200
00:19:01,450 --> 00:19:02,450
ジョン！

201
00:19:03,350 --> 00:19:05,290
ジョン。おいおい、どこへ行くの？

202
00:19:05,510 --> 00:19:06,510
さあ、おい。

203
00:19:08,430 --> 00:19:09,770
もう無理です。

204
00:19:10,570 --> 00:19:13,310
はい、わかりました、ねえ、聞いてください。私はそう思います
それはあなたの問題です、おい。

205
00:19:14,030 --> 00:19:16,970
あなたは自分自身をありのままにしていると思います
最悪の重みで押しつぶされる

206
00:19:16,970 --> 00:19:19,690
それはあなたにこれまでに起こったことです。でも私は
解決策が行くことだとは思わないでください

207
00:19:19,690 --> 00:19:21,390
自分でマリネしてください。

208
00:19:22,690 --> 00:19:25,950
ああ、そうしなければならない人もいる
それらの下で火をつけて入手してください

209
00:19:26,010 --> 00:19:27,310
しかし、それはあなたには決してうまくいきませんでした。

210
00:19:28,590 --> 00:19:33,070
それで、私の仕事は何ですか？そのときの私の仕事は、
将軍の中に木を積むだけです

211
00:19:33,070 --> 00:19:35,870
すぐにわかるので近くに
後であなたは自分自身を好きになるでしょう

212
00:19:38,650 --> 00:19:40,690
でもここからは決して一直線ではない
そこまでですよね？

213
00:19:42,050 --> 00:19:44,530
それで、ここにあなたを連れて行く車のサービスがあります
家へ。

214
00:19:48,770 --> 00:19:51,730
そして聞いて、ジョン、私は止まらない
その木材を積み上げています。

215
00:19:52,590 --> 00:19:56,850
そして、私があなたを作りたいからではありません
他の誰かだけど、私がそうしたいから

216
00:19:56,850 --> 00:19:59,940
あなた。私が知っているあなたはまだ誰ですか。

217
00:20:29,139 --> 00:20:31,420
見る？私たちは同じ仲間だと言いました
側。

218
00:20:36,960 --> 00:20:37,960
何？

219
00:20:40,300 --> 00:20:45,060
あなたが楽しんでいるのは明らかです
お父さん、信じてください、それはあなた自身のためです、

220
00:20:45,120 --> 00:20:47,280
私と同じくらいのプレイブック。

221
00:20:48,780 --> 00:20:50,820
少なくともエムに腹を立てているときは
夕食、それで。

222
00:20:57,680 --> 00:21:01,440
あなたが知っていることが真実であることを私に尋ねないでください。

223
00:21:03,620 --> 00:21:06,280
言う必要はありません。あなたは何者ですか
やってる？

224
00:21:06,560 --> 00:21:09,560
あなたの大切な心を愛しています。

225
00:21:10,120 --> 00:21:11,880
わかった、やめてもいい？どこを見ていますか
それ？

226
00:21:14,720 --> 00:21:15,860
それで、あなたは覚えています。

227
00:21:17,740 --> 00:21:19,160
なぜ彼はあなたにそのことを話すのでしょうか？

228
00:21:21,600 --> 00:21:23,920
彼は私に言う必要はありませんでした。私はそこにいた。

229
00:21:26,719 --> 00:21:27,920
私たち4人はヘリコプターに乗りました。

230
00:21:28,520 --> 00:21:30,020
装備も脱いでいません。

231
00:21:31,140 --> 00:21:34,120
彼がそれを手に入れた瞬間、彼はあなたのものを手に入れました
お母さんが衛星電話で。

232
00:21:35,380 --> 00:21:37,680
彼はあなたがどうやってそうなったのかさえ分からないと言いました
それにこだわった。

233
00:21:38,260 --> 00:21:41,360
でもそれがあなたが望んでいた唯一のものだった
寝る前に聞いてください。

234
00:21:41,860 --> 00:21:47,500
そしてもし彼にそれを歌う機会があったとしたら
歌、どこにいても彼はそうだった

235
00:21:47,500 --> 00:21:48,500
それをするために。

236
00:21:52,860 --> 00:21:53,860
それで？

237
00:21:59,630 --> 00:22:03,510
彼がどれだけあなたを悩ませているか、あなたは決して迷惑ではありません
それが近づいていることを私に納得させるだろう

238
00:22:03,510 --> 00:22:04,550
彼はあなたをどれだけ愛しているか

239
00:22:39,530 --> 00:22:41,430
他のバンの人たちはすでに来ています
武装してるよ、兄さん。

240
00:22:46,670 --> 00:22:53,210
誰だ？

241
00:22:54,030 --> 00:22:56,530
スコット。彼は喘息を持っています。大丈夫です。
黙っててもいいよ。

242
00:23:01,910 --> 00:23:06,310
どうしたの？

243
00:23:06,630 --> 00:23:07,670
ここにはいられないよ。

244
00:23:07,890 --> 00:23:08,890
大丈夫だよ、兄弟。

245
00:23:08,920 --> 00:23:11,280
認可を受けて準備完了です
とにかく離れること。

246
00:23:12,100 --> 00:23:13,100
このエリアは立ち入り禁止です。

247
00:23:13,540 --> 00:23:14,880
私の上司に相談する必要があります。

248
00:23:15,680 --> 00:23:16,680
くそ！

249
00:23:21,160 --> 00:23:28,140
取れますよ。彼を追い出しましょう

250
00:23:28,140 --> 00:23:29,680
ここの。さあ、彼を捕まえてください。

251
00:23:30,320 --> 00:23:31,320
早く、兄さん。

252
00:23:41,010 --> 00:23:42,010
夜、皆さん。

253
00:23:43,150 --> 00:23:44,150
それは良い夢ですね。

254
00:23:47,610 --> 00:23:48,610
愛している。

255
00:23:52,530 --> 00:23:53,530
おい、おい、おい。

256
00:23:53,670 --> 00:23:55,690
寝ませんか？私が対処します
それ。

257
00:24:14,060 --> 00:24:15,660
今夜はやめてもらえませんか？

258
00:24:16,520 --> 00:24:17,520
何をする？

259
00:24:18,360 --> 00:24:22,600
私たちはあなたの態度にうんざりしています。私たちはそうします
すべてはあなたのために、そして私たちはそうしようとしています

260
00:24:22,600 --> 00:24:24,760
この男と何かを、何かをしてください。

261
00:24:25,060 --> 00:24:28,540
魔法の国を軽蔑する
甘やかされて育ったガキ。

262
00:24:31,460 --> 00:24:32,560
まあ、それは簡単でした。

263
00:24:36,280 --> 00:24:42,360
ほら、私はあなたを抱きしめようとしてきました
これは一体何...

264
00:24:42,670 --> 00:24:47,090
そうかもしれないが、もしそうならそれは難しいかもしれない
何かを認めていないような気がする

265
00:24:47,090 --> 00:24:48,090
そうかもしれない。

266
00:24:51,430 --> 00:24:53,950
オーケー、友達がみんないたのは知ってるよ
LA

267
00:24:54,530 --> 00:24:57,390
そしてその前にはアトランタ、そしてヒューストン
その前に。

268
00:24:57,610 --> 00:24:59,590
そして、私はあなたが作るつもりだったことを知っています
代表バスケットボール。

269
00:25:00,850 --> 00:25:02,030
そして、私はそれを逃すつもりでした。

270
00:25:02,610 --> 00:25:05,370
仕事がある場所に行かなければならないからです。
それはご存知ですよね。

271
00:25:05,770 --> 00:25:09,410
そして、私があなたと一緒に過ごせるのはほんの数年だけです
みんな。そして、あなたを連れてきたのは、私が

272
00:25:09,410 --> 00:25:11,950
毎朝起きるという考えに耐える
そしてあなたの顔が見えないこと。

273
00:25:14,510 --> 00:25:15,650
たとえそれが怒っていたとしても。

274
00:25:18,890 --> 00:25:19,890
わかった。

275
00:25:21,710 --> 00:25:22,710
夜、夜。

276
00:25:22,750 --> 00:25:23,750
うん。

277
00:25:27,210 --> 00:25:28,670
ああ、忘れてた。

278
00:25:29,590 --> 00:25:30,690
今日、これを見つけました。

279
00:25:32,510 --> 00:25:35,370
あなたはいつもそのアイデアに夢中だった
そのペニーがあなたに幸運をもたらしたということ。

280
00:25:36,870 --> 00:25:38,810
そうだ、私が9歳くらいのときだった。

281
00:25:39,590 --> 00:25:43,330
はい、そうです。しかし、それでも、つまり、もし
考えさせられるものを見つけました

282
00:25:43,330 --> 00:25:44,330
あなた、

283
00:25:44,480 --> 00:25:45,640
どうして幸運ではないのでしょうか？

284
00:26:56,100 --> 00:26:57,140
カプリス？こんにちは。

285
00:27:00,720 --> 00:27:02,060
あなたは車です、私は注文しました。

286
00:27:03,720 --> 00:27:04,720
ヴァレリア？

287
00:27:05,760 --> 00:27:06,760
ヴァレリア・メロ。

288
00:27:07,060 --> 00:27:09,320
でも母だけが最初に私に電話してきます
名前。

289
00:27:11,780 --> 00:27:12,780
開ける。

290
00:27:27,630 --> 00:27:28,870
私のアパートよりもいい車です。

291
00:27:29,210 --> 00:27:30,590
私よりずっといいよ。

292
00:27:31,890 --> 00:27:32,890
社用車。

293
00:27:33,090 --> 00:27:34,210
リオに来たきっかけは何ですか？

294
00:27:37,350 --> 00:27:39,610
仕事。どのような仕事をしていますか?

295
00:27:40,310 --> 00:27:42,770
なんだかその前に酒を飲んでしまった
始めました。

296
00:27:44,370 --> 00:27:46,390
なぜこの仕事をしているのか聞いてもいいですか
それで？

297
00:27:48,710 --> 00:27:50,130
なぜ仕事をしているのですか？

298
00:27:50,890 --> 00:27:51,890
簡単です。

299
00:27:52,510 --> 00:27:53,910
自分の飲み方を見つけるためだけに。

300
00:27:58,030 --> 00:27:59,930
私たちは似たような仕事をしていると思います。

301
00:28:00,590 --> 00:28:04,790
フィル、リオに行く仕事なら何でもできるよ
そんなに悪くなろう。

302
00:28:08,070 --> 00:28:11,030
良いか悪いかではなく、できるかどうかです
やりますか？

303
00:28:12,070 --> 00:28:13,070
もちろんできます。

304
00:28:15,030 --> 00:28:17,430
自分が知らないとどうやって確信できるの？
それは何ですか？

305
00:28:18,570 --> 00:28:19,730
私が学んだことが 2 つあります。

306
00:28:20,590 --> 00:28:24,250
物事をうまくやるのが心配な人
そうする傾向があります。

307
00:28:29,710 --> 00:28:30,710
他には何があるでしょうか？

308
00:28:32,510 --> 00:28:34,550
作ったらもっと良くなるよ
笑顔。

309
00:29:24,230 --> 00:29:29,470
大きなバッグが好きです。爪を長く保っていますし、
彼らは大物だ

310
00:29:40,090 --> 00:29:42,770
それは私に何人かの友達を犠牲にした、それは私に何人かの友人を犠牲にした
手、早くできなかった。

311
00:29:43,470 --> 00:29:46,410
すべてを犠牲にして、
チャンスがあったので、それを手に入れました。

312
00:29:46,890 --> 00:29:49,790
何度も何度も感じる、私は
私のショットを撮っています。

313
00:29:50,030 --> 00:29:51,630
頑張ってほしいと思います。

314
00:29:52,090 --> 00:29:54,830
最高、最高、頑張ります。

315
00:29:55,490 --> 00:29:58,230
最高、最高、頑張ります。

316
00:29:58,970 --> 00:30:01,850
最高、最高、頑張ります。

317
00:30:03,350 --> 00:30:06,130
私たちは私の時間、私の注意、私の価値があります
お金。

318
00:30:08,350 --> 00:30:09,510
誰かがあなたを家まで送ってくれますか？

319
00:30:12,350 --> 00:30:14,530
探しているものは見つからない
そこに。

320
00:30:15,530 --> 00:30:18,810
戦闘経験豊富ですね
いろいろなこと。

321
00:30:19,690 --> 00:30:20,690
何を探していますか？

322
00:30:35,830 --> 00:30:40,250
クレイジーだよ、クレイジーだよ、ヘイ、クレイジーだよ

323
00:31:39,850 --> 00:31:44,830
どうですか、おい？

324
00:31:47,250 --> 00:31:48,790
彼はおそらく私に好意を寄せているのでしょう。

325
00:31:48,990 --> 00:31:49,990
彼は気が狂っているのでしょうか？

326
00:31:55,010 --> 00:31:57,810
財布が欲しいんですよね？

327
00:32:10,820 --> 00:32:15,020
私の話を聞いて下さい。彼は聞く耳を持ちません。おい、おい、
おい、おい。さて、やあ。わかった、そのままでいて

328
00:32:15,020 --> 00:32:19,460
かっこいい。冷静になってね？私は手を伸ばしています
財布。

329
00:32:20,440 --> 00:32:21,440
わかりました、

330
00:32:22,260 --> 00:32:23,260
財布に手を伸ばしています。

331
00:32:58,020 --> 00:32:59,420
おい！

332
00:33:34,350 --> 00:33:35,350
さあ、行ったほうがいいよ。

333
00:33:42,630 --> 00:33:45,610
ただ座れる場所を見つけたに違いない
しばらくの間。

334
00:33:47,910 --> 00:33:49,810
少なくとも酔いが覚めるまでは。

335
00:34:22,500 --> 00:34:28,040
ああ、どうしたの？私の父は4時半に起きます
そして家に帰るまで15分ある

336
00:34:52,139 --> 00:34:53,139
終わり

337
00:36:08,590 --> 00:36:11,730
もしかしたらあなたのお母さん、ちなみにあなたは
彼女より先にそのジャケットを脱いだほうがいいよ

338
00:36:11,730 --> 00:36:12,730
目が覚める。

339
00:36:45,630 --> 00:36:48,690
今すぐそこへ連れて行ってください。何？さあ、さあ。

340
00:37:39,189 --> 00:37:42,310
私たちは証人です。

341
00:37:46,610 --> 00:37:51,430
ブラジル大統領は地上にいた
今日は国民に向けて演説する人はゼロだ。彼は

342
00:37:51,430 --> 00:37:55,070
迅速な行動を取ることを約束した
いかなるテロ集団の主張に対しても

343
00:37:55,070 --> 00:38:00,050
タワー爆破事件の責任と
安全性への取り組みを再確認し、

344
00:38:00,050 --> 00:38:01,050
セキュリティ。

345
00:38:01,110 --> 00:38:02,570
ご無沙汰しております。

346
00:38:03,110 --> 00:38:04,710
ラビンさんは良い人でした。

347
00:38:06,130 --> 00:38:11,010
私が提供できるのは、全体を考慮すると、
破壊、それは事実上

348
00:38:11,010 --> 00:38:12,910
奇跡。少女は助かったとのこと。

349
00:38:14,790 --> 00:38:16,010
あなたは何について話しているのですか？

350
00:38:16,830 --> 00:38:17,890
ラビン氏の娘。

351
00:38:18,610 --> 00:38:20,690
彼女は爆発のすぐ外で発見された
ゾーン。

352
00:38:22,230 --> 00:38:25,490
ご安心ください。
彼女は安全です。について何を知っていますか

353
00:38:25,490 --> 00:38:26,490
攻撃者？

354
00:38:30,530 --> 00:38:35,850
過激派組織FRPは、
すでに犯行声明を出している。

355
00:38:36,850 --> 00:38:40,270
とりとめのない話が聞こえてきました。彼らはそうかもしれない
カーメルを傷つけようと何かを計画している

356
00:38:40,270 --> 00:38:41,290
選挙を控えて。

357
00:38:41,720 --> 00:38:44,720
でも何かの兆候はない
この野蛮さ、あるいはこの規模。

358
00:38:49,480 --> 00:38:52,420
監視カメラの映像を回収しました
隣の建物。

359
00:38:52,640 --> 00:38:56,040
ポーは次のような立場にあるようだ
現実の唯一の目撃者になる

360
00:38:56,040 --> 00:38:57,040
爆発。

361
00:38:57,280 --> 00:39:01,160
彼女は当然のことながら恐怖を感じており、
まったく何も言いたがらなかった。

362
00:39:01,220 --> 00:39:02,220
彼女はどこにいるの？

363
00:39:45,440 --> 00:39:47,880
そうじゃない人もいるだろう
たくさん質問したいです。

364
00:39:48,100 --> 00:39:48,759
知っている。

365
00:39:48,760 --> 00:39:52,640
いかなる場合でも伝えてはなりません
私が言わない限り、彼らは何でもします

366
00:39:52,640 --> 00:39:53,640
に。わかりますか？

367
00:39:55,680 --> 00:39:57,260
はい、分かりました。

368
00:40:04,750 --> 00:40:06,490
あなたのお父さんのお母さん、彼女はまだ生きていますよね？

369
00:40:07,790 --> 00:40:08,790
うん。

370
00:40:10,930 --> 00:40:13,410
そうすれば彼女は家族の一員に戻るだろう
一番近い家。

371
00:40:14,050 --> 00:40:15,049
そうですね。

372
00:40:15,050 --> 00:40:17,830
あなたを迎えられるよう手配をするつもりです
にあなたのおばあちゃんの家に送り返されました

373
00:40:17,830 --> 00:40:18,830
アメリカ。

374
00:40:19,210 --> 00:40:22,410
それが保証されるまで、そして私たちは
私たちの手にチケットを持って、あなたは

375
00:40:22,410 --> 00:40:23,490
彼らには何も言わないでね？

376
00:40:25,850 --> 00:40:26,850
わかった。

377
00:40:28,730 --> 00:40:29,730
気味の悪い。

378
00:40:33,770 --> 00:40:35,070
どれくらいで家に帰れるでしょうか？

379
00:40:37,250 --> 00:40:39,210
明日までに何かあれば
理不尽な。

380
00:40:39,530 --> 00:40:41,290
それ以降のことは、
受け入れられない。

381
00:40:45,710 --> 00:40:46,710
ありがとう。

382
00:40:59,270 --> 00:41:01,150
あなたは黙っています。それは...

383
00:41:01,770 --> 00:41:04,050
それはあなたの良い直感でした。
それはあなたに影響力を与えました。

384
00:41:06,690 --> 00:41:08,050
あなたのお父さんは誇りに思うでしょう。

385
00:41:19,610 --> 00:41:25,390
ご逝去のお悔やみを申し上げます、氏。
クリーシー。

386
00:41:26,390 --> 00:41:27,670
私たちのすべての損失のために。

387
00:41:29,370 --> 00:41:30,470
ありがとうございます、大統領。

388
00:41:31,360 --> 00:41:32,360
感謝します。

389
00:41:33,500 --> 00:41:35,320
きっと国民もそうだと思います。はい。

390
00:41:37,200 --> 00:41:41,940
それで、チャットできたそうです。
目撃者だった少女。あなたはそうでした

391
00:41:41,940 --> 00:41:43,140
彼女に話させるはずだった。

392
00:41:44,060 --> 00:41:45,620
そしてあなたはその逆をしました。それは正しい。

393
00:41:46,240 --> 00:41:49,140
そして、あなたが聞いていたので、
あなたはすでに条件を理解しています。

394
00:41:49,640 --> 00:41:53,520
彼女が休めるように宿泊施設を提供してほしい
そして明日まで回復します。

395
00:41:54,200 --> 00:41:57,300
そして、あなたが待っている飛行機に乗ったとき、
彼女を家に連れて帰り、延長した

396
00:41:57,400 --> 00:42:00,300
それなら彼女はアメリカであなたと会うでしょう
領事館に行けば詳しい説明をしてくれるだろう

397
00:42:00,300 --> 00:42:02,020
彼女がしたこと、しなかったことの説明
参照してください。

398
00:42:02,280 --> 00:42:04,900
彼女は進行中の国家訴訟の証人です
セキュリティ調査。

399
00:42:05,140 --> 00:42:08,600
すべての手配は次のように行われます
あなたは言いました。

400
00:42:09,620 --> 00:42:13,000
そしてもちろんあなたも彼女に同行します
彼女がそうなれるようにインタビューに

401
00:42:13,000 --> 00:42:15,260
快適かつ可能な限り徹底的に。

402
00:42:16,140 --> 00:42:19,640
あなたと彼女がアメリカに戻った後
できるという理解のもとに

403
00:42:19,640 --> 00:42:22,900
彼女の協力を今も頼りにしている
さらに質問が生じた場合は、そこでご確認ください。

404
00:42:23,520 --> 00:42:24,520
それは受け入れられますか?

405
00:42:24,800 --> 00:42:25,800
はい、先生。

406
00:42:26,860 --> 00:42:27,860
ただ一つだけ。

407
00:42:29,320 --> 00:42:31,640
ポーだけ旅行の手配が必要です
アメリカへ。

408
00:42:32,060 --> 00:42:33,740
彼女と再び付き合うつもりはないんですか？

409
00:42:34,840 --> 00:42:38,260
全員が揃うまで出発しません
レイバーンとその仲間を殺害した責任がある

410
00:42:38,260 --> 00:42:39,260
死んでいる。

411
00:42:43,660 --> 00:42:47,480
彼女のスキルをどのように活用するかについて話し合うことができます
捜査に役立つ可能性がある

412
00:42:47,480 --> 00:42:50,940
ポーが無事に家に帰った後。はい？

413
00:42:53,040 --> 00:42:57,060
私のセキュリティ詳細のメンバーがいます
彼女の部屋の外に掲示されました。かかわらず

414
00:42:57,060 --> 00:42:59,820
外にいるのは誰ですか、私は個人的に行きます
内部にセキュリティを提供します。

415
00:43:00,620 --> 00:43:02,300
そして武器も必要になります。

416
00:43:18,940 --> 00:43:22,360
ご注意ください。

417
00:43:22,750 --> 00:43:25,250
これに関していくつかの問題があるようです
昨日のモデル。

418
00:43:51,530 --> 00:43:56,570
あなたが知っていることが真実であることを私に尋ねないでください。

419
00:43:58,290 --> 00:44:04,850
あなたを愛していると言う必要はありません
貴重な

420
00:44:04,850 --> 00:44:05,850
心。

421
00:44:10,810 --> 00:44:12,350
明日になるはずです。

422
00:44:13,730 --> 00:44:14,730
理解した。

423
00:44:15,830 --> 00:44:18,510
必要なリソースは何でも
提供されます。

424
00:44:21,140 --> 00:44:22,140
はい。

425
00:44:30,820 --> 00:44:34,600
そして、このプライベートセキュリティとは何ですか？
女の子が持っていますか？

426
00:44:35,080 --> 00:44:37,220
一人の男。家族の友人。

427
00:44:37,420 --> 00:44:39,160
彼の経歴は印象深いようだ。

428
00:44:39,600 --> 00:44:41,900
しかし、彼の過去の日々ははるかに過去のものです。

429
00:44:43,020 --> 00:44:45,060
よろしいですか？

430
00:44:45,580 --> 00:44:46,580
私を信じて。

431
00:44:48,220 --> 00:44:50,120
彼には何の影響もないだろう。

432
00:44:51,260 --> 00:44:53,660
私たちを引き裂くことは決してできなかった

433
00:45:40,040 --> 00:45:43,860
私は、立っていた、

434
00:45:45,300 --> 00:45:47,360
あなたはそこにいました、

435
00:45:48,340 --> 00:45:51,540
二つの世界が衝突し、

436
00:45:52,420 --> 00:45:56,100
そして彼らは決して私たちを引き裂くことはできませんでした。